In a microwave-safe bowl, combine 1 cup chocolate chips, ½ cup peanut butter, ¼ cup butter, and 1 teaspoon vanilla extract.
Microwave for 30 seconds, then stir well. Continue microwaving in 30-second intervals, stirring each time, until the mixture is completely melted and smooth.
Place 9 cups Chex cereal into a large mixing bowl.
Pour the melted chocolate mixture over the cereal and gently fold with a spatula until all cereal is evenly coated.
Add 2 cups powdered sugar to a 2-gallon zip-top bag (or divide between two 1-gallon bags if needed).
Add the coated cereal into the bag, seal tightly, and shake until fully coated in powdered sugar.
Spread out to cool slightly, then serve or store in an airtight container.
