For the brine: Combine vinegars with water, salt, mustard seeds, pepper, and red pepper flakes in a large stockpot and bring to a boil. Remove from heat and cool to room temperature, then add dill, shallots, garlic, and chicken. Cover and refrigerate overnight.
For the dip: Combine all dip ingredients in a medium saucepan and simmer on medium-low heat for 10–15 minutes or until thickened. Cool to room temperature, remove clove, and refrigerate until ready to use.
For the dredge: Combine flour and the other dry ingredients in a large bowl or shallow pan. Combine buttermilk and hot sauce in a second bowl or shallow pan.
Remove chicken from brine, drain well, and pat dry with paper towels.
Dip chicken in the seasoned flour to coat, then in the buttermilk mixture, and then in the flour again. Shake off excess flour and place on a rack.
To fry the chicken, fill a Dutch oven or large cast-iron skillet with 2 inches of oil. Heat oil to 350˚F, adjusting heat to maintain around 325˚F during frying. Fry 3 or 4 pieces at a time for 8 minutes per side until golden brown and registers 165˚F.
Remove chicken with tongs to a rack over a paper-towel-lined baking sheet. Let cool for 15 minutes.
Microwave the dip to reheat, then plate the chicken and pour warm dip over each piece until fully covered. Serve immediately.
