Transfer the tomatoes, cucumber, herbs, and olives to a large bowl.
Press the garlic into the bowl with a garlic press or add finely minced garlic.
Squeeze in the fresh lemon juice, and add the olive oil. Mix well to combine.
Season with salt, pepper, and more lemon juice to taste.