In a large skillet, melt the butter over medium heat. Add the garlic, sage and rosemary and stir to coat, cooking until fragrant, about 1 minute. Add potato chips, salt and pepper and stir to combine. Keep stirring until the chips are browned and crispy, 3 to 4 minutes. Remove from heat, taste for seasonings, adding more salt or pepper if needed, and set aside.
To a large saucepan, add 4 quarts of water and 2 tablespoons of salt and bring to a boil. Add potatoes and cook until you can easily pierce through the potatoes with a paring knife, 15 to 18 minutes. Drain the potatoes and put them back into the saucepan. Add milk, Parmesan, butter, 1½ teaspoons salt and ½ teaspoon freshly ground black pepper. Mash with a potato masher until just creamy, avoiding over-mashing. Add a few more splashes of milk for a looser consistency, if desired. Add the Cheddar and stir until just incorporated, allowing it to melt into the potatoes. Taste and add salt and pepper, if needed.
To serve, transfer the warm potatoes into a shallow 3-quart casserole dish or bowl and top with the toasted potato chips. Extra topping can be served on side, to be applied as needed.
