Combine cottage cheese, water, oil, lemon zest, lemon juice, mustard, pepper and garlic in a blender; process until smooth, about 30 seconds. Add more water, as needed, to reach desired consistency.
Transfer the dressing to a medium bowl; stir in herbs.