Prepare pan: Preheat oven to 375°F. Grease a 13- x 9-inch baking dish with oil.
Cook egg noodles: Cook noodles in a large pot of boiling salted water according to package directions. Drain and set aside.
Sauté onions: Heat oil a large nonstick skillet over medium-high. Add onion, and cook until softened slightly, about 3 minutes.
Cook ground beef: Add ground sirloin, sausage, salt, and Italian dressing mix. Cook, stirring occasionally, until beef and sausage are browned and cooked through, 6 to 8 minutes.
Add noodles and sauce: Remove from heat, and stir in marinara sauce and cooked noodles. Spoon into prepared baking dish in an even layer.
Make cheese mixture: Stir together cream cheese, cottage cheese, and crushed red pepper in a large bowl. Dollop evenly over pasta mixture in baking dish. Spread into an even layer to cover noodles.
Add cheese: Sprinkle evenly with Cheddar cheese.
Bake casserole: Bake in preheated oven until hot and bubbly, 25 to 30 minutes.
