Combine the tomatillos, cilantro, scallions, honey, chile, coconut water, lemon and lime juices, English cucumber, and salt to taste in a blender and blend until homogenous.
Strain though a fine-mesh strainer or a strainer lined with cheesecloth and discard the solids.
Season the liquid again as needed, then cover and refrigerate for at least 2 hours.
Place 4 to 5 ounces of aguachile into 4 ice-cold low-sided wide bowls.
Divide the scallops among the bowls.
Sprinkle each with the fennel seeds and salt.
Arrange the carrot discs, Persian cucumber rings, and shallot rings around each bowl.
Arrange the mint and cilantro leaves and flowers around the bowls.
Serve immediately.
