Heat the oven to 400°F.
Stir 1 (10-ounce) package thawed and squeezed frozen chopped spinach, 1 cup whole-milk ricotta cheese, 1 teaspoon dried oregano, ½ teaspoon of the kosher salt, and ¼ teaspoon of the garlic powder together in a medium bowl with a fork.
Pound 4 medium boneless, skinless chicken breasts: Working with 1 piece at a time, place in a large resealable bag and pound with a rolling pin or the flat side of a meat mallet until ½-inch thick. Season all over with the remaining 1 teaspoon kosher salt, ½ teaspoon garlic powder, and ¼ teaspoon black pepper.
Spread 2 cups of the marinara sauce in a 9x13-inch baking dish. Top with the chicken in a single layer. Divide the ricotta mixture evenly over the chicken (heaping ¼ cup per piece). Spoon the remaining 1 cup marinara sauce over the spinach mixture. Sprinkle with 4 ounces shredded mozzarella cheese.
Bake until the cheese is melted and browned, and the chicken is cooked through and registers at least 165°F on an instant-read thermometer, 20 to 25 minutes. Garnish with torn fresh basil leaves if desired.
