Season the scallops with salt and pepper.
In a large sauté pan over medium-high heat, heat the oil until it shimmers. Add the scallops in a single layer, making sure not to crowd the pan. Cook in batches if you have to. Cook the scallops without moving them until they begin to brown, about 4 minutes.
Flip the scallops and cook on the other side until they brown, 3 to 4 minutes. Remove the scallops from the pan and set aside on a platter.
Add the wine and lemon juice to the pan, scraping up any browned bits from the bottom of the pan. Reduce the heat to medium-low.
Add the chives and tarragon. Simmer until the liquid is reduced to 2 tablespoons, 3 to 4 minutes.
Add the butter to the pan, one cube at a time, whisking constantly to emulsify. When the butter is all incorporated, return the scallops to the pan. Turn them once to coat with sauce.
Serve the scallops with the sauce spooned over the top.