Preheat the oven to 450°.
Sauce: Spread out the tomatoes, onion, and garlic onto a sheet tray lined with parchment paper and drizzle on the olive oil, and season with salt and pepper.
Roast in the oven for a total of 25 minutes and with 5 minutes left in the cooking process add the seeded chiles right to the pan in the oven and cook for 5 minutes.
Transfer the roasted vegetables and chiles to a blender along with lime juice and cilantro and blend on high until smooth. Adjust seasonings more with salt and lime juice if needed. Keep warm in a pot on low heat.
Shrimp: Add the oil to a large rondeau or frying pan over medium heat and cook the onions until browned and tender, which takes about 15 minutes.
Next, stir in the garlic just until fragrant, which takes about 1 minute.
Add in the shrimp and turn the heat to medium-high to high and cook for 60 to 90 seconds while constantly stirring.
Season with salt and lime juice and stir to combine.
Turn the heat off and then pour in the warm sauce and stir to combine. See notes.
Serve with optional garnish of chopped cilantro and lime wedges.
