Preheat oven to 400°F (200°C). Line a baking sheet with parchment paper or lightly grease it.
Season the chicken cutlets with salt, pepper, garlic powder, paprika, and dried oregano.
In a shallow bowl, whisk together the eggs and milk.
In another bowl, combine panko breadcrumbs, Parmesan, parsley, thyme, oregano, lemon zest, and olive oil. Mix until evenly coated.
Dip each chicken cutlet into the egg mixture, then press into the herb crust mixture to coat thoroughly.
Place coated cutlets on the prepared baking sheet.
Bake for 18–22 minutes, flipping halfway through, until golden, crispy, and cooked through.
Meanwhile, prepare the sauce by mixing feta, Greek yogurt, hot honey, lemon juice, lemon zest, olive oil, garlic, and black pepper until creamy.
Serve the crispy chicken cutlets warm, drizzled with the hot honey lemon feta sauce. Garnish with fresh herbs and lemon wedges.
