Toss the daikon + carrots with the salt and 2 tsp sugar, then let sit in a colander for 30 mins.
Squeeze/press out the liquid, rinse quickly under cold water, and press again.
Mix the warm water, 1 cup sugar, and vinegar until dissolved, pour over the veggies in a jar, and refrigerate overnight.
