Bring a large pot of water to a boil over high. Cook pasta shells according to package directions for al dente, about 9 minutes. Drain and rinse with cool water.
Preheat oven to 350°F. Stir together ricotta, chicken, spinach, egg, 1 cup mozzarella, ½ cup Parmesan, 1 ½ teaspoons salt, 1 teaspoon oregano, and ½ teaspoon grated garlic. Spoon about 1 ½ to 2 tablespoons ricotta mixture into each shell. Set aside.
Heat oil in a medium saucepan over medium. Add crushed red pepper and remaining 1 ½ teaspoons grated garlic. Cook, stirring often, until garlic begins to turn golden, about 2 minutes. Stir in flour; cook, stirring constantly, 1 minute. Gradually stir in milk and remaining 1 teaspoon oregano. Bring to a simmer over medium; cook, stirring often, until sauce thickens slightly and flavors meld, about 10 minutes. Remove from heat; stir in ½ cup Parmesan and remaining 2 teaspoons salt.
Pour half of the Parmesan sauce (about 1 ½ cups) into bottom of a 9- x 13-inch baking dish. Arrange stuffed shells in dish; pour remaining Parmesan sauce over shells. Top with remaining 1 cup mozzarella and remaining ½ cup Parmesan. Cover tightly with aluminum foil.
Bake until sauce around edges of pan just begins to bubble, about 30 minutes. Remove from oven; increase heat to broil. Remove foil from baking dish; broil on center rack until cheese is golden brown, about 5 minutes. Garnish with parsley, and serve hot.
