Combine chicken, panko, eggs, grated parmesan, garlic, Italian seasoning, dried minced onion, salt, and pepper in a large mixing bowl.
Using a 1½-tablespoon cookie scoop, shape the mixture into balls and place on a plate.
Heat 1 tablespoon olive oil in a large skillet over medium-high heat. Add meatballs and brown on all sides for 3 to 5 minutes; do not cook them fully.
Transfer meatballs to a clean plate, and set aside. Drain fat from the skillet.
Add remaining tablespoon of olive oil to the skillet. Add garlic and cook until fragrant, about 30 seconds.
Pour in chicken broth, and use a wooden spoon to deglaze the pan, scraping any bits stuck to the bottom.
Turn the heat to medium-low, and add heavy cream, sun-dried tomatoes, grated parmesan, Italian seasoning, red pepper flakes, salt, and pepper. Whisk for 1 or 2 minutes.
Add meatballs back to the skillet and simmer for 10 to 15 minutes, or until the meatballs are fully cooked.
Garnish with fresh basil and shredded parmesan cheese. Serve immediately.
