Whisk together mayonnaise, buttermilk, sour cream, vinegar, sugar, onion powder, dill, parsley, black pepper, salt, and garlic powder in a bowl until well blended. Chill until ready to serve. Store in an airtight container in the refrigerator for up to 3 days.