Pat the beef dry and sprinkle evenly with the salt and pepper. Heat the oil in a large Dutch oven over medium-high heat. Add the beef and cook, undisturbed, until browned on one side, about 3 minutes.
Add the onion and garlic and cook, stirring occasionally, until starting to soften and the beef is no longer pink on the outside, about 3 minutes.
Stir in the flour and tomato paste and cook, stirring constantly, until the flour is no longer visible and the tomato paste darkens slightly, about 2 minutes.
Gradually stir in the tomato sauce, soy sauce, and water until smooth, scraping up the browned bits from the bottom of Dutch oven. Bring the mixture to a simmer, 5 to 10 minutes.
Reduce the heat to low and cover the Dutch oven with a lid. Simmer, stirring occasionally, until the beef starts to soften, 1 hour.
Stir the carrots and celery into the Dutch oven. Re-cover and simmer over low heat, stirring occasionally, until the vegetables begin to soften and beef is nearly fork-tender, about 1 hour.
Stir the potatoes into the Dutch oven. Re-cover and continue simmering, stirring occasionally, until beef is fork-tender, the potatoes are tender, and the stew is thickened slightly, 30 to 45 more minutes.
Serve the stew over rice, garnishing with green onions, if desired.
