Put first 8 ingredients into a 4-qt. saucepan; add 8 cups water. Bring to a boil; reduce heat to medium-low and simmer until chiles are soft, about 20 minutes.
Drain chile mixture and transfer to a food processor; purée. Let cool. Stir in cilantro and season with salt. Chill before serving.
