Put cabbage, red onion, and carrots in a medium bowl, sprinkle on kosher salt, and mix thoroughly. Put the mixture into a colander set over a bowl or in your sink. Let the vegetables sweat and soften for 1 to 2 hours.
To make the dressing, whisk the remaining ingredients together in a small pot set over medium heat. Simmer gently for about 5 to 7 minutes, stirring now and then to keep the dressing from scorching and to make sure the sugar dissolves. The dressing will be thick. Remove from heat.
Place the slaw mixture in a clean tea towel and twist or press to remove any remaining liquid. Put the mixture into a medium bowl, add the hot dressing, and toss to combine.
Let the slaw cool in the refrigerator for at least 2 hours or overnight before serving.
