For the Filling: In a 10-inch skillet, combine the first 6 ingredients over high heat. Bring to a boil, reduce heat to medium, and cook until the apples have soaked up all the liquid and the pan is nearly dry (about 15 minutes). Remove pan from heat, stir in lemon juice, cool to room temperature, then refrigerate. The filling can be made up to 5 days in advance.
Brown ham in a skillet over medium-high heat (2–3 minutes per side), chop 6 slices into bite-size pieces, and stir those into the filling just before assembling pies. Roughly chop the remaining slices, place in the bowl of a food processor, and pulverize to create powder (1–2 minutes).
For the Dough: Mound the flour in a large bowl and make a well in the center. Drop ⅓ cup lard into the well, then pour about two-thirds of the hot water over it, using your hands to blend until the mixture becomes sludgy. Pour the remaining water into the lard and begin working in the flour to form dough, adding a touch more hot water if needed. The dough will be quite pliable and tender but should not be sticky. Cover with a damp paper towel.
To Make the Pies: Dust a golf-ball-size piece of dough, your work surface, and a rolling pin with flour. Roll the dough into a 5- to 6-inch circle so thin you can see through it. Trim the edges; place 2 tbsp. filling in the center. Flatten the filling slightly with the back of a spoon. With a pastry brush or your finger, dampen half the circle’s edge with water. Fold the dough to make a half moon; crimp the edges with a fork. Repeat, rerolling scraps as needed. Place pies on a floured baking sheet; cover it with a damp paper towel until you’re ready to fry, or freeze them for up to a month in a sealed container.
Place 2 cups lard into a skillet and heat on medium until lard melts (the fat should measure about a half inch deep so it comes a little more than halfway up the sides of the pies as they fry). To make sure the fat is hot enough, toss a little flour into the pan. It should immediately sizzle.
Slip 3 or 4 pies into the pan and adjust the heat to keep the fat hot. Cook till they are golden brown on one side (about 3 minutes); turn them over and brown the other side. Drain the pies on paper towels and sprinkle with the ham powder on both sides while they’re still hot. Serve warm or at room temperature.
