Toss cabbage with dressing and set aside.
Heat tortillas in a pan over medium high heat with a mist of cooking spray.
Top with warmed buffalo chicken, pico, cotija, slaw, and pickled onions, dividing the ingredients evenly between the three tortillas.
Top with fresh cilantro.