In a blender, process the yogurt, lemon zest and juice, sugar, agave nectar or honey, citric acid, and the salt until smooth.
Pour the mixture in a medium bowl. Taste and add a little more citric acid to adjust the tanginess to your liking. Cover and refrigerate until thoroughly chilled.
Freeze in an ice cream machine according to the manufacturer’s instructions.