Heat olive oil in a large, heavy pot. Sauté the onion, carrot, and celery over medium-low heat until soft and sweet, about 12-15 minutes. Add garlic in the last minute.
Push vegetables to the side, add the beef and pork, and brown thoroughly, breaking it up as it cooks. Season with salt and pepper.
Drain excess fat if needed. Pour in the wine, scraping up any browned bits, and let it cook off, about 3-5 minutes.
Add the crushed tomatoes and tomato paste, stirring to combine. Add bay leaves.
Bring to a low simmer, partially cover, and cook for 3-4 hours, stirring occasionally and adding a splash of water if it gets too thick.
In the last 20-30 minutes, stir in the milk to mellow the acidity and add richness.
Remove bay leaves, stir in fresh basil, and finish with a knob of butter off the heat if you like.
Toss directly with cooked pasta and reserved pasta water rather than ladling on top.