Make the marinade: Place oyster-flavored sauce and cornstarch in a large bowl and whisk to combine. Add pork and mix well. Let stand for 10 minutes.
Make the sauce: Combine chicken broth, soy sauce, chili garlic sauce, black bean garlic sauce, cornstarch, and Szechuan peppercorns in a bowl; whisk to combine and set aside.
Make the mapo tofu: Heat a wok over high heat until hot. Add oil, swirling to coat sides. Add garlic and chile pepper, and cook, stirring, until fragrant, about 10 seconds. Add pork and stir-fry until cooked, about 2 minutes. Add tofu and sauce and cook, stirring gently, until tofu is heated through and sauce boils and thickens, about 5 minutes. Transfer to a serving bowl and garnish with green onions.
