Heat the oven to 350ºF. Lightly coat 2 (8-inch) round cake pans with butter. Line the bottom of each with a parchment paper round. Dust the pans with cake flour, tapping out any excess.
Whisk 6 room temperature large egg whites, ¼ cup of the room temperature whole milk, and 1 tablespoon vanilla extract together in a medium bowl.
Beat 3 cups cake flour, 1 ¾ cups granulated sugar, 1 tablespoon baking powder, and 1 ¼ teaspoons kosher salt together in a stand mixer with the paddle attachment on low speed for 30 seconds.
With the mixer still running, add 1 ½ sticks room temperature unsalted butter and ¼ cup vegetable oil, and continue beating until everything is moistened and clumpy, about 45 seconds. Slowly stream in the remaining 1 cup room temperature whole milk. Increase the speed to medium-high and beat for 1 minute.
Scrape down the sides of the bowl with a flexible spatula. With the mixer on medium speed, carefully add the egg white mixture in three increments, mixing for 30 seconds between each. Scrape down the bowl again, being sure to catch any remaining bits of flour. Beat on medium-high speed for 30 seconds more.
Divide the batter evenly between the cake pans (25 ounces or 3 ½ cups each) and smooth out the tops.
Bake until light golden brown and a tester inserted into the center of the cakes come out clean, 33 to 40 minutes (check at 30 minutes and loosely cover with aluminum foil if they are already browned before resuming baking).
Let cool for 15 minutes. Flip the cakes out of the pans onto a wire rack and discard the parchment. Let cool completely, about 1 ½ hours. Meanwhile, wash and dry the mixing bowl and paddle attachment.
Beat 4 sticks room temperature unsalted butter in the stand mixer with the paddle attachment on medium-high speed until creamy and lightened in color, scraping down the sides of the bowl with a flexible spatula as needed, 5 to 7 minutes.
Add 2 ½ cups of the powdered sugar and ¼ cup of the heavy cream. Beat on low speed until combined. Scrape down the sides of the bowl, then add the remaining 2 ½ cups powdered sugar, remaining ¼ cup heavy cream, 2 tablespoons plus 1 ½ teaspoons vanilla extract, and 1 teaspoon kosher salt. Beat on low speed until just combined. Increase the speed to medium-high and beat until light and fluffy, about 3 minutes. Scrape down the bowl once more, and beat on medium speed for 30 seconds more.
Place about 1 tablespoon of the buttercream in the center of a serving plate and top with one of the cake layers, right-side up. Top with 2 cups of the buttercream and spread into an even layer, going all the way to the edges.
Top with the second cake layer, bottom-side up. Spread about 1 ½ cups of the buttercream in a very thin layer over the top and sides of the cake (this is called a crumb coat). Refrigerate the cake until the crumb coat is just set, 15 to 20 minutes.
Frost the cake with the remaining buttercream. Refrigerate for 30 minutes to 1 hour to set the buttercream before slicing.
