Chop parsley, capers, and garlic; combine with crushed red pepper and a large pinch of salt. Transfer paste to a small bowl and stir in oil.
Make 5 parallel 3-inch-long slashes on each side of snapper, slicing almost through to bone. Lightly season fish with salt and fill slashes with paste. Rub fish all over with canola oil.
To roast snapper, preheat oven to 425°F. Transfer fish to a heavy rimmed baking sheet so it stands upright. To keep fish stable, splay belly flaps and set a crumpled foil ball under tail. Roast fish for 30 minutes, until flesh just flakes. Transfer fish to a platter. Using 2 forks, lift fillets off bones and serve.
To grill snapper, preheat grill to medium (400°F). Place fish in a metal grilling basket brushed with canola oil. Place basket on grill grate; grill, reducing heat if needed to maintain temperature of 400°F, until fish is lightly charred on first side, 10 minutes. Carefully flip basket; grill until fish is lightly charred on other side, 10 minutes. Squeeze lemon juice over fish and serve.
