Preheat oven to 400 degrees.
On a foil-lined baking sheet, toss squash with 1 tablespoon olive oil, chili powder, salt, and pepper, and arrange in a single layer.
Roast 20-25 minutes, stirring halfway through, until squash is cooked through and lightly golden and crisp.
Remove from the oven and transfer to a medium-large mixing bowl.
In a small bowl or measuring cup, whisk together lime juice, cilantro, honey, and remaining 3 tablespoons oil.
Toss the cooked squash with the cilantro vinaigrette; season with salt and pepper.
Serve warm or room temperature topped with crumbled feta if desired.
