Preheat oven to 350°F. Grease a 13- x 9-inch baking pan with cooking spray.
Whisk together flour, baking powder, baking soda, pumpkin pie spice, and ½ teaspoon salt in a medium bowl; set aside.
Beat together sugar, butter, and 2 teaspoons vanilla extract in a large bowl with an electric mixer on medium speed until fluffy, 3 to 4 minutes, stopping to scrape down sides of bowl as needed.
With mixer on medium speed, add eggs, 1 at a time, beating until fully combined after each addition.
Add flour mixture to butter mixture; beat on low speed until well combined.
Add pumpkin puree, beating just until combined.
Spread batter into prepared pan. Bake until a wooden pick inserted into center of cake comes out clean, 35 to 37 minutes.
While cake bakes, whisk together sweetened condensed milk, evaporated milk, half-and-half, and remaining 1 teaspoon vanilla extract in a large bowl until combined.
While cake is hot, use a fork to poke holes all over surface. Pour milk mixture over top. Let cake stand until liquid is fully absorbed. Chill, covered, at least 4 hours or preferably overnight.
When ready to serve, beat whipping cream, maple syrup, and remaining ¼ teaspoon salt in a large bowl with an electric mixer on medium speed until frothy, about 1 minute.
Increase mixer speed to medium-high, and beat until stiff peaks form, 1 to 2 minutes more.
Spread over chilled cake. Lightly dust with more pumpkin pie spice.
