Gently toss watermelon, onion, basil, cilantro, mint, lime juice, olive oil, and balsamic vinegar together in a large bowl.
Add salt and pepper to taste. Additional balsamic vinegar to taste if necessary.
Top with crumbled feta cheese. Garnish with lime wedge.
