Cook squash and chicken breast with cooking oil, garlic powder, onion powder, cumin, salt, and pepper.
Prepare the sauce by blending Greek yogurt, cottage cheese, jalapeño, lime juice, coriander, salt, and pepper.
Assemble the bowl with lettuce, corn, chicken, and squash.
Drizzle with the creamy jalapeño sauce.
