Fill a large bowl with ice water. Trim ends off brussels sprouts, reserving about 1 ½ cups whole outer leaves that fall off. (You may need to remove additional darker outer leaves.) Finely shave sprout cores using a mandoline to yield about 6 cups shaved sprouts; set aside.
Bring a large pot of salted water to a boil over high. Add reserved outer leaves of sprouts, and cook until bright green, about 30 seconds. Immediately remove leaves from water, and place in ice water; let cool 1 minute. (Do not remove pot from heat.) Transfer leaves to a plate lined with paper towels; set aside. Place spinach in boiling water, and cook until just wilted and bright green, about 30 seconds. Immediately remove spinach from water, and place in ice water; let cool 1 minute. Remove spinach from ice water, and transfer to a colander. Squeeze out excess water. Transfer spinach to a blender.
Carefully drain pot of boiling water, and wipe clean. Add cream to pot, and bring to a simmer over medium. Reduce heat to medium-low, and simmer, stirring often, until reduced to 1 cup, 25 to 30 minutes. While cream simmers, melt 2 tablespoons butter in a large skillet over medium-high. Add 1 cup onion and 1 ½ tablespoons garlic, and cook, stirring often, until onion is translucent and just tender, about 3 minutes. Carefully transfer hot cream and onion mixture to blender with spinach. Process until bright green and smooth, about 1 minute. Stir in 1 teaspoon salt and ¼ teaspoon pepper.
Melt remaining 2 tablespoons butter in same skillet over medium. Add remaining ½ cup onion, remaining ½ tablespoon garlic, and remaining ¼ teaspoon pepper. Cook, stirring often, until onion is translucent and just tender, about 3 minutes.
Set aside about ¼ cup reserved blanched sprout leaves for garnish. Add reserved raw shaved sprouts and remaining blanched sprout leaves to skillet; cook over medium, stirring constantly, until shaved sprouts begin to wilt, about 1 minute. Add spinach mixture, lemon juice, and remaining ½ teaspoon salt; cook, stirring constantly, until heated through, about 1 minute. Remove from heat, and transfer to a bowl. Garnish with reserved sprout leaves. Serve.
