Place the sliced onions in the bottom of a 6-quart slow cooker along with ½ teaspoon salt, garlic powder, 2 tablespoons brown sugar, 2 tablespoons vinegar and half the diced peaches. See note on sugar, below.
Sprinkle the chicken evenly with 1 teaspoon salt, then nestle into the mix, covering with some of the peach-onion mixture.
Cook on low for 4-6 hours, or high for 2-4 hours. See note on cooking time, below.
While the chicken is cooking, make the fresh peach mixture. In a medium bowl, combine the remaining diced peaches with ½ teaspoon salt, 2 tablespoons brown sugar, and 1 tablespoon balsamic vinegar, stirring to combine.
When ready to serve, turn off the heat and remove the chicken to a cutting board. Shred the chicken with two forks or slice against the grain.
Return the chicken to the slow cooker, stirring to coat with accumulated juices.
Serve the chicken topped with the fresh peach mixture and sprinkled with fresh basil in a bun, over rice, cauliflower rice, or on its own. Top with hot sauce if desired.
