Combine brown sugar, ⅓ cup salt, 1 teaspoon ground pepper, Cajun seasoning, paprika, cayenne, and ground mustard. Reserve half the rub for later use (store in an airtight container, up to a month).
Working with 1 rack at a time, lay a large piece of parchment-lined foil on a work surface, place rack on parchment, and liberally coat both sides with rub.
Fold foil and parchment around ribs, crimping the edges together to form a packet.
Stir together chili sauce, chipotle chiles, and honey.
Set up grill for indirect cooking: arrange heat source (charcoal or gas) on one side of grill and heat to medium-high.
Place rib packets on cooler side of grill, standing them upright on long sides. Cover grill and cook until a knife can pierce meat with no resistance, about 2 ½ hours (if using a charcoal grill, add a couple handfuls of coals every half hour to maintain 300°F).
Remove ribs from grill, unwrap, and brush with chipotle sauce. On a charcoal grill, lift grate to carefully spread out hot coals. On a gas grill, place ribs directly over heat source. Grill until sauce is bubbling and ribs are lightly charred, 2 minutes per side, brushing with more sauce if desired.
Preheat oven to 300°F. Place rib packets on a rimmed baking sheet.
Bake until a knife can pierce meat with no resistance, 2 to 2 ½ hours.
Remove ribs from oven. Heat broiler. Unwrap ribs, place on sheet, and brush with chipotle sauce.
Broil until sauce is bubbling and ribs are lightly charred, about 5 minutes, brushing with more sauce if desired.
