Grate the cucumber coarsely on a box grater. Transfer to a sieve and set over a bowl to drain. Squeeze the cucumber a little bit to encourage the moisture to drain out. Let drain for at least 5 minutes.
In a medium bowl, stir the cucumber into the yogurt, along with the garlic, herbs, lemon, and salt. Taste. Adjust with more salt and lemon to taste.