Heat milk and butter, whisk in flour until thickened. Set aside to cool.
Mix yeast, warm water, and sugar. Let bloom 5–10 minutes.
Combine dry ingredients, then add tangzhong, yeast mixture, milk, and eggs.
Knead until smooth, adding additional flour if needed. I used about ½ cup more while kneading. Cover and rise 1 hour.
Divide into 18 balls, place in a greased 9×13 pan, and rise 45 minutes.
Brush with egg wash and bake at 350°F for 20–25 minutes. Finish with melted butter.
