Combine vinegar and onion in a bowl. Let stand, stirring once or twice, 15 minutes; drain.
Combine butter, horseradish, and mustard in a bowl. Spread butter mixture onto bottom half of baguette.
Top with roast beef, cress, and pickled onions. Sandwich with remaining bread. Cut into 6 pieces.
