Cook noodles; set aside.
Brown pork with ¼ cup green onions in peanut oil.
Whisk broth, mirin, soy sauce, garlic, ginger, sesame oil, and sriracha.
Add noodles, coleslaw mix, and sauce to skillet.
Toss 2–3 minutes until coated; garnish with remaining green onions.
