Using a handheld mixer on medium-high speed, in a large bowl, beat feta, yogurt, cream cheese, oil, lemon zest, and lemon juice until fluffy and combined; season with salt. Add dill and crushed red pepper flakes and stir to combine.
Transfer dip to a serving bowl. Top with cucumber, tomatoes, dill, and a drizzle of oil. Serve with chips alongside.
