Set grill to high heat, around 400 degrees F. Leaving the head on, score the fish with 3 deep incisions on each side.
Rub a generous amount of olive oil onto both sides of the fish and season with salt and pepper.
Grill about 6-7 minutes per side to ensure the meat is cooked all the way through to the spine.
Place lemon halves on the grill, cut side down, for 2-3 minutes, until nicely caramelized.
Place ham hocks and peppers in a large Dutch oven or heavy-bottomed stock pot and cover with water.
Bring to a boil over high heat. Once boiling, reduce heat to a low simmer and simmer for about 2 hours, periodically skimming the fat.
After 2 hours, strain the broth and discard the bones. Return the broth to the pot, add the chopped mustard greens, and cook over medium heat until wilted but not mushy, approximately 1-2 minutes.
To serve, divide ham broth and greens between two shallow serving dishes. Top each with a whole, grilled fish.
Top fish with shaved radishes and chopped parsley and squeeze grilled lemon over each.
