Combine sauce ingredients in a bowl. Refrigerate for up to 1 week.
Whisk sugar, rice vinegar, water, salt, and oil in a bowl. Add carrots and daikon. Toss well, then refrigerate for at least an hour or up to 1 week until ready to use. Can be made a few days ahead.
Preheat oven to 400°F. Line a baking sheet with aluminum foil for easier cleanup.
In a large bowl, combine all meatballs ingredients. Scoop into 1-inch to 2-inch meatballs. Heat a drizzle of oil in a large skillet. Brown meatballs, then bake for 15 minutes until cooked through.
Slice crusty rolls, buns, or baguettes in half. Spread with dressing. Add cilantro leaves, meatballs, and pickled veggies. Enjoy.
