In a small saucepan, heat milk, cream, brown sugar, confectioners' sugar and if desired, espresso powder over medium heat until bubbles form around sides of pan. Remove from heat; whisk in dark chocolate until melted. Serve in mugs with whipped cream and chocolate shavings.