In a large pot, brown the ground beef and sausage, using a wooden spoon to break up the clumps. Drain the meat.
Transfer the drained meat to a slow cooker. Add the remaining ingredients, except the toppings, and mix well.
Cook on low for 6 to 8 hours, until the veggies are soft.
Serve topped with shredded cheese, green onions, sour cream, and/or sliced jalapeños, if desired.