Make the giardiniera-garlic aioli: Finely chop garlic, and sprinkle with salt; smash using the flat side of a knife until mixture forms a smooth paste. Stir together garlic paste, mayonnaise, giardiniera brine, and lemon juice in a small bowl until combined. Set aioli aside.
Make the sandwich: Stir together pork, fennel seeds, salt, and black pepper in a large bowl until just combined. (Do not overwork.) Form mixture into 4 oblong patties (6 inches long x 3 inches wide).
Heat oil in a large cast-iron skillet over medium-high. Cook patties, undisturbed, until well browned on bottom side, 5 to 6 minutes. Flip and chop into small pieces using a metal spatula. Add giardiniera, sport peppers, and Calabrian chiles, and cook, chopping everything together until meat is cooked through and finely crumbled, about 3 minutes. Spread meat mixture into an even layer, and top with cheese; let stand for 1 minute. Turn off heat, and chop to combine.
Spread reserved giardiniera-garlic aioli evenly on cut sides of rolls. Using a slotted spoon, transfer evenly divided pork mixture to bottom halves of rolls (about 1 cup each); top with top halves of rolls. Serve hot.
