Line a large baking sheet with parchment paper and set aside.
Stir together panko and ⅓ cup of the cream in a large bowl; let sit until absorbed, about 10 minutes.
Add egg and beat lightly into breadcrumbs with a fork.
Add ricotta, 1 cup Parmigiano-Reggiano, ½ teaspoon of the grated garlic, 2 teaspoons Italian seasoning, and 1 ½ teaspoons salt; stir to combine.
Add chicken and mix gently with a fork until incorporated (do not overmix).
Cover and refrigerate until chilled and easy to handle; about 30 minutes.
Roll meatballs into about 30 (1 ½-inch) balls (about 1 ½ ounces each) and place on prepared baking sheet.
Heat 2 tablespoons reserved sun-dried tomato oil in a large nonstick skillet over medium heat.
Working in two batches, add half the meatballs to skillet and cook, turning occasionally until browned on all sides, and an instant-read thermometer registers 165°F, 8 to 13 minutes.
Transfer cooked meatballs to a shallow bowl and cover tightly with aluminum foil to keep warm.
Repeat with remaining 2 tablespoons reserved sun-dried tomato oil and meatballs.
To the remaining oil in skillet, add the shallot; cook, over medium heat, stirring occasionally, until softened, about 1 minute.
Add red pepper flakes, remaining 1 teaspoon grated garlic, and remaining ½ teaspoon salt; cook, stirring constantly, until fragrant, about 30 seconds.
Add the tomato paste, sun-dried tomatoes, and remaining 1 teaspoon Italian seasoning; cook, stirring constantly, until tomato paste has darkened in color, about 1 minute.
Pour chicken stock and remaining ¼ cup cream into skillet; cook, stirring occasionally, until sauce is slightly reduced, about 3 to 4 minutes.
Stirring constantly, gradually add remaining ½ cup Parmigiano-Reggiano, until sauce is smooth and slightly thickened, about 1 minute.
Return meatballs to skillet, turning to coat in sauce. Turn off the heat. Garnish with parsley.
