Mix both mustards, brown sugar, honey, and vinegar in a small bowl until spreadable but uniform. Set aside.
Sprinkle 1 teaspoon sugar and the yeast over the warm water in a medium bowl. Set aside until frothy, about 5 minutes.
Meanwhile, set the rack in the center of the oven and heat it to 400 degrees.
Stir both flours, baking powder, baking soda, salt, and remaining 2 tablespoons sugar in a large bowl until uniform.
Dollop the shortening into the bowl, then cut it into the mixture until it resembles coarse meal.
Use a fork to stir in the cheese and chives, then add the buttermilk and the foamy mixture. Stir until a soft dough forms.
Dust a clean, dry work surface with flour; dump the dough onto it. Knead lightly just until smooth, about 1 minute.
Lightly flour your work surface again; roll the dough to about ½ inch thick; cut into 2-inch circles.
Place the rounds on a large baking sheet and bake until puffed and lightly browned, about 12 minutes.
Cool on baking tray for 2 minutes, then transfer to a wire rack and continue cooling 5 minutes more.
Split each biscuit in half, spread honey mustard on the cut sides, place ham on the bottom half, then top with the other half.
