Preheat oven to 375°F. Melt butter in a 12-inch cast-iron skillet over medium. Add onion; cook, stirring often, until onion softens and begins to turn light golden brown, about 10 minutes. Add spinach in 2 batches, stirring until spinach is wilted before adding next batch; cook over medium, stirring often, until liquid evaporates, 4 to 6 minutes. Remove from heat.
Stir marinated artichokes, cream cheese, Parmesan, mayonnaise, lemon zest and juice, hot sauce, and 3 ½ cups of the Monterey Jack cheese into the spinach mixture in the skillet until well combined. Spread in an even layer, and sprinkle with remaining ½ cup Monterey Jack.
Bake in preheated oven until cheese on top is lightly golden brown, about 25 minutes. Let stand 5 minutes. Serve hot with crackers, pita chips, or crudités.
