Heat olive oil in a skillet over medium-low heat. Add garlic and sauté until fragrant but not brown, about 2 minutes.
Add mushrooms and cook, stirring occasionally, until they begin to release their juices, about 2 minutes. Stir in balsamic vinegar and wine; cook until mushrooms are tender, about 2 more minutes. Season with salt and pepper.
