In a small bowl, dissolve the yeast in the warm milk and let it sit for about 5 minutes until frothy. In a large mixing bowl, combine the flour, sugar, and salt. Add the yeast mixture, melted butter, and eggs. Mix until a soft dough forms.
Turn the dough out onto a floured surface and knead for about 10 minutes until smooth and elastic. Place the dough in a greased bowl, cover with a clean towel, and let it rise in a warm place for about 1 hour or until doubled in size.
In a medium bowl, toss the blueberries with the sugar and cornstarch until well coated. Set aside.
Once the dough has risen, punch it down and divide it into 12 equal pieces. Flatten each piece into a circle and place a spoonful of the blueberry filling in the center. Pinch the edges of the dough together to seal the filling inside and shape into a bun. Place the buns seam-side down on a baking sheet lined with parchment paper.
Cover the buns with a towel and let them rise for another 20-30 minutes.
Preheat your oven to 375°F (190°C).
In a small bowl, whisk together the egg and milk. Brush the tops of the buns with the egg wash.
Bake the buns in the preheated oven for 18-20 minutes or until golden brown.
Allow the buns to cool slightly on a wire rack before dusting with powdered sugar.
