Combine spinach, onion, feta and cheddar in a bowl. Season with pepper.
Preheat sandwich press. Place 1 tortilla in press. Spread spinach mixture over tortilla. Top with 1 tortilla. Cook until golden. Stand for 2 to 3 minutes. Cut into wedges. Serve.