In the bowl of a stand mixer, combine the flour, sugar, instant yeast, and salt.
Add the warm milk, egg, egg yolk, and melted butter. Mix until a shaggy dough forms.
Using the dough hook, knead on low speed for about 8–10 minutes, until the dough becomes smooth, stretchy, and cohesive.
Place in a lightly greased bowl, cover, and let rise for 60–90 minutes, or until doubled.
Peel and dice the apples into approximately ¼-inch pieces.
Melt the butter in a large skillet over medium heat.
Add the apples and cook for 3–4 minutes, stirring occasionally, until they just begin to soften but still hold their shape.
Add the ¾ cup brown sugar, heavy cream, cinnamon, lemon juice, and kosher salt. Stir to combine.
Bring to a gentle simmer and cook for 2–3 minutes.
Whisk together the cornstarch and water until smooth.
Stir the slurry into the apples and cook for about 1 minute, until the sauce is glossy and lightly thickened.
Remove from the heat and stir in the vanilla.
Allow the apple pie goo to cool before assembling.
Combine 1 cup granulated sugar, 2 tablespoons cinnamon, and a pinch of salt in a bowl. Place the melted butter in a separate bowl.
Grease a Bundt pan very well.
Punch down the risen dough and cut into approximately 1-inch pieces, about 45–55 pieces.
Dip each dough piece in melted butter, then roll generously in the cinnamon sugar.
Spoon ⅓ of the apple pie goo into the bottom of the Bundt pan, distributing the apple pieces evenly.
Add half of the coated dough pieces.
Spoon another ⅓ of the apple pie goo over and between the dough.
Add the remaining dough pieces.
Spoon the remaining apple pie goo over the top, allowing some to work between the dough pieces.
Cover and let rise for 30–45 minutes, until noticeably puffy.
Preheat the oven to 350°F.
Bake for 35–40 minutes, until deeply golden and bubbling.
Cool in the Bundt pan for 10 minutes.
Place a large serving plate over the Bundt pan and carefully invert.
Whisk the powdered sugar, heavy cream, vanilla, and salt until smooth and pourable.
Lightly drizzle over the warm monkey bread rather than completely covering it.
Serve warm and pull apart.
