Heat a large (12-inch) skillet or wok over medium-high for 1 minute. Add oil and heat for another 30 seconds — it should be hot but not smoking.
Stir in chicken and ¾ teaspoon salt. Cook, breaking up meat with a spoon, until browned and crisp, 5 to 8 minutes. Transfer to a plate.
Return pan to heat and add more oil if it looks dry. Stir in green beans and stir-fry until they are crisp, tender and bright green, 1 to 3 minutes. Stir in chiles, garlic, ginger, cumin seeds and remaining ¼ teaspoon salt. Cook, stirring frequently, until fragrant, about 1 minute longer.
Return chicken to skillet, along with chopped cilantro, vinegar, soy sauce and hoisin sauce. Stir briefly to combine. Taste and add more vinegar and soy sauce if needed. Top with more chopped cilantro, and serve with rice or noodles if you like.
